日本で働く先輩たちvol.1
~頼りになるしっかり者“通訳”編~
今回は、ミャンマー出身のミントさん
今回ご紹介するのは、来日13年のベテラン通訳 ミントさん。
真面目で優しく、ついつい頼ってしまう“しっかり者のお姉さん”という感じです。
- 来日暦
- 13年
- 出身国
- ミャンマー
- 専攻
- アジアの文化
- 趣味
- 旅行
- まずは自己紹介からお願いします。
来日して13年です。2006年4月に日本に来て、日本語学校に2年、大学に5年通いました。大学在学中に10か月休学したり、アルバイトから正社員で働いていた時に、母が入院したので辞めて帰国したりありましたので、13年くらいですね。
最初は、兄が日本にいたので、(兄が)ミャンマーに帰ってきたときに日本のテレビを見たり、日本人の友達がミャンマーに遊びに来た時に会ったり、日本に触れる機会が子供のころからありました。
日本は身近な国でしたし、ミャンマーより先進国なので、そこで働いてみるのも楽しそうと思いました。技術や経験を積みたいと思って日本に来ました。
- テクノスマイルに入るきっかけや仕事内容について教えて頂けますか?
テクノスマイルに入社して2年です。通訳の仕事を探していたときに募集が出ていて応募しました。いろいろな場所で通訳が出来るというのが魅力でした。
実際に、関東からはじまって、山梨、鹿島、岡山、宮若(福岡)、北九州(福岡)といろんなところに行きました。
友達には、(移動が多くて)大変じゃない?と言われますが、私にとってはいろいろ行けるのが面白いです。
当社の宮若工場で技能実習生の通訳をするミントさん
- 実際に日本で働きながら大変だったこともありますか?
よかったこと、大変だったことあれば聞かせてください。 大変なことはあまりありませんが、いろいろな現場で仕事があるので、現場ごとに最初は分からないことがたくさんあって、きちんと理解して人に伝えるというのが難しいところはあります。慣れるまでは大変ですね。
でも、いろいろなところに行く仕事は、本当に楽しいです。いろんな経験が出来るのもいいです。人のサポートをする仕事が好きなので、頼ってもらえたら嬉しいです。- 職場環境はどうですか?
周りの人がサポートしてくれるので楽しいですし、優しくしてくれます。
あとは、自由に意見を言えるところがいいです。みんなが頼ってくれるのも嬉しいです。- 休みの日は何をしていますか?
東京に友達がたくさんいるので、友達と買い物に行ったり、食事をしたりしています。旅行も趣味です。
今まで行った中では、岡山が良かったです。岡山では、その時働いていた会社のイベントが多くて、お花見をしたり姫路城に行ったりしました。
最近だと、ゴールデンウイークには箱根温泉に行きました。- 最後に、今後どう活躍したいか?将来の夢なども教えてください。
子供のときの夢は、大使館で働くことでした。今は、通訳の仕事をしているので、それをベースに日本とミャンマーの懸け橋になりたいです。
今後は、楽しく仕事をしていけたらいいなと思います。
アジアンスマイルクラブより
インタビュー中、落ち着いて、しっかり言葉を選んで話す姿が印象的だったミントさん。
仕事を楽しみたい!という前向きな姿勢や海外で暮らし、自分のスキルを活かして働いて来たという自信がしっかりとした話しぶりから感じられ、清々しい気持ちになりました。
出来るのがいい。
人のサポートをする仕事が
好きなので、
頼ってもらえたら嬉しい。